Sugestão para quem quer usar a correção ortográfica do Eclipse em português:
http://www.nabble.com/dicionário-do-eclipse-td21311291.html
É basicamente usar este arquivo do ispell http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/pt_BR.dic.gz ajustado para o formato que o eclipse compreende.
